Bahasa Rakyat

Berbuat sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perkara yang bukan pada tarafnya itu terlalu canggung pandangan orang serta menjadi keaiban pula. [Malay Civilization]

Dalam keadaan bahaya. [Malay Civilization]

Tak dapat membantu kaum keluarga. [Malay Civilization]

Dikalahkan orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Tiap-tiap suatu sebab akan mendatangkan yang lain. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang amat susah hendak diselesaikan selesai di sana timbul sana sini. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]

Jika kita beramah tamah atau meraikan orang maka pun demikian juga kepada kita. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang sukar. [Malay Civilization]